Vicky Pollard tas på fersk gjerning mens hun gjemmer smågodt i buksene. På det lokale spaet kommer Bubbles med et upassende forslag til hvordan hun kan betale regningene. Daffyd kommer ut av skapet til foreldrene, men morens reaksjon er ikke helt det han forventet. Emily har en ny venn, Florence, en transvestittnovise med en framtredende bart.